Tidligere i Making the Cut...
I skal skabe ét look. I har syv timer.
Tidspresset er stort.
Jeg må kæmpe for livet nu.
Præstér eller dø.
Som model ville det være mareridt at skulle fremvise det sæt tøj.
Jeg beklager. Du klarer ikke skærene.
Jeg synes ikke, du skulle have lavet de bukser.
Jeg har haft et problem med dig i alle opgaver.
Jeg beklager. Du klarer ikke skærene.
Der blev sendt to hjem. Vi er i chok.
Selvom den er ret enkel, får den stadig folk til at vende hovedet.
Jeg elskede dit sæt i dag.
Du er dagens vinder!
Pak taskerne, vi skal til Tokyo!
Fantastisk!
Ja!
SANDER HASSELT, BELGIEN
Jeg har aldrig været i Asien.
Jeg er så spændt.
Jeg forventede slet ikke at skulle til Tokyo.
Det var en kæmpe overraskelse.
Dommerne overraskede os virkelig.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
Der er ingen by, jeg hellere ville til i den her konkurrence,
og jeg har aldrig drømt om at fremvise noget der.
Mine tanker eksploderer lige nu.
At jeg er blandt de sidste syv...
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
...og at jeg er tættere på at vinde konkurrencen...
Jeg er klar!
Dans la rue á Tokyo. (På vej til Tokyo.)
Er det sangen?
Den er smuk.
Jeg har boet i Tokyo i perioder...
SABATO MILANO, ITALIEN
...i ni år.
Det er et lykkeligt sted.
Jonny, hvad synes du om Tokyo?
Jeg er ellevild.
To blev sendt hjem. Nu er vi kun syv.
Konkurrencen er...
Den er lige skruet et hak op.
Manner! Et klippebord!
At træde ind i Amazons modestudie i Tokyo
er helt overvældende.
Det er spændende. Vi er halvvejs til at klare skærene.
Og jeg vil presse mig selv,
og jeg vil presse mit brand endnu hårdere.
Vi skal til Harajuku, ikke?
Jo, Tokyo Plaza Hotel.
- Hej. - Heidi.
Mit streetwear.
Hvad synes du?
Ikke dårligt!
- Ja! - Drej lige rundt.
Sådan.
Og du ser smart og fantastisk ud i dit streetwear.
- Tak. - Jeg elsker det!
Men ved du hvad?
- Hvad? - Jeg har lidt tilbehør til dig...
Er det her ikke godt nok?
Nej, det er fint, men vi kan altid forbedre det.
Du er yndig!
- Virkelig? - Så kær.
En bæltetaske?
Ja, men vi bærer den ikke længe sådan.
- Hvordan så? - Sådan her.
- Skal den over hovedet? - Ja.
Jeg er bange for at gå rundt sådan her.
Og hvad nu? Åh, nej.
Nej.
De er gyselige!
Det tænkte jeg nok, du ville sige.
- Klarer skærene... - Klarer skærene.
...klarer skæren!
Vi fjoller.
Konnichiwa, designere, og velkommen til Tokyo!
- Tak. - Tak.
Ja! Vi klarede det!
Er der nogen, der undrer sig over, hvorfor jeg ser tåbelig ud?
Du ser skøn ud.
Heidi har klædt mig på. Japansk streetwear.
Ser han tåbelig ud, eller elsker I det?
- Vi elsker det. - Jeg elsker det.
Kan du se? De elsker det!
Vi er i gang med et nyt kapitel
i dette utrolige eventyr,
og det er ret fantastisk.
I er halvvejs gennem konkurrence
- og halvvejs rundt om kloden. - Ja.
Og tingene bliver alvor nu.
Jeg behøver ikke minde jer om,
at der står en million dollars på spil.
Og nu til detaljerne om jeres næste kollektion.
Vi står på Tokyu Plaza,
der kun er et stenkast fra de snoede gyder
i Harajuku.
Det er centrum for japansk streetwear.
Altså mig.
Til jeres næste modeshow
skal I skabe en minikollektion med to streetwear-looks.
STREETWEAR MED TO LOOKS
Det ene skal være en showstopper.
Det andet skal være en salgbar fortolkning af det look.
Jeg er en gammeldags designer.
Mit koncept af streetwear
er måske meget italiensk.
Det bliver en svær opgave for mig.
Vi kunne ikke komme til Tokyo uden at designe streetwear.
Det er vokset til en milliard-forretning.
I dag er japansk streetwear kendt
for sin blanding af stilarter og genrer.
Det er eklektisk, sjovt og eksperimenterende.
Så husk det, når I skaber jeres designs.
Og I skal jo arbejde fra Amazons modestudie.
Det er spændende, for det er her, de fotograferer og stiliserer produkter.
I har også muligheden for at trykke stof,
for meget streetwear inkluderer logoer,
så det er en mulighed for at bruge jeres eget logo.
Designeren bag vinderkollektionen
får muligheden for
at skabe et look i begrænset udgave sammen med...
- Er du klar? - Vent!
- Puma! - Puma!
Ja!
Så fedt!
Jeg er så glad for, at det er streetwear.
Jeg har lavet streetwear til mit brand i 15 år.
Og jeg er tredobbelt glad for, at vinderen får et samarbejde med Puma.
Jeg vil se blod.
Jeres limited edition-looks
vil blive solgt eksklusivt i Making the Cut-butikken på Amazon.
Det er en enorm mulighed for jer.
Absolut.
Så I de rulletrapper, I kørte op på?
Ja, det er der, jeres næste modeshow skal afholdes.
Fedt!
Lige her på det berømte Tokyu Plaza.
Så udforsk Harajuku,
og så ses vi her til jeres modeshow.
Og vi vil opfordre jer til
at finde en muse derude.
Og den muse kan hjælpe med at styrke jeres design
og jeres inspiration.
Mor jer. Og vi ses i jeres spritnye designstudie.
- Okay? - Tak.
- Mor jer, allesammen! - Mor jer.
- Farvel, venner! - Mor jer.
Lad os komme i gang.
Jeg bruger aldrig print,
så jeg tog et billede af alle blomsterne og træerne.
Jeg satte det på skærmen og spejlvendte det
og satte et vildt vaffelmønster på.
Jeg har lavet det sygeste print!
At gå rundt på Takeshita var rart,
fordi der var fyldt med folk. Der var energi.
Hej. Taler du engelsk?
Taler du engelsk? Nej.
- Marseille. - Marseille.
Nej!
- Hvordan går det? - Hvordan går det?
Min ven.
- Fra Paris. - Ja.
Det var ret fantastisk,
at han tilfældigvis gik forbi
i en by med 20 millioner mennesker.
Det føltes magisk.
- Verden er lille. - Ja.
Ciao, bello. Farvel.
Utroligt.
Jeg har en fed idé, som jeg tror, vil fungere.
Det er faktisk en stor inspiration.
Min idé er at kombinere to elementer,
hvilket er jerseystrik med lidt chiffon.
Så jeg laver et stykke meget sofistikeret streetwear.
Til at begynde med blev jeg inspireret af de japanske byggearbejdere
og så de japanske hipsters, og så begyndte jeg at trække elementer ud.
Det var meget anti-mode,
og de er ligeglade med, hvad andre mener.
De udtrykker, hvem de er, og de er, hvem de er,
og det rørte mig,
for mit tøj er værktøjet til at udtrykke sig med.
At se alle de print og...
Så jeg overvejer at finde et stof med print på,
der fører Harajuku ind i det, jeg laver.
Til et af lookene ville jeg lave et tvist
af en kimono, men i street-stil.
Du godeste!
Jeg er så overvældet af alle farverne
og al nuttetheden i den her cafe,
og jeg ved, at jeg vil bruge farver og en ungdommelig følelse.
JI WON MOORE, OKLAHOMA
Sådan forestillede jeg mig også Japan.
Ikke sandt?
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Det er en overdosis
af farver, kitsch og tech-ting.
Jeg vil indarbejde alle disse indflydelser i mit sorte univers.
Og det kan jeg,
men det er svært.
Gud, det var skrækkeligt.
Så snart jeg ser mine billeder,
gør jeg dem straks til sort og hvid,
og så plukker jeg,
hvad jeg vil have til mine sæt.
Heidi sagde: "Ked os ikke."
STOFBYEN STOFGADEN
Og jeg har fundet noget, jeg virkelig elsker.
Jeg fandt ét stof, der er utroligt,
som jeg var tiltrukket af, så jeg købte ni meter.
Hvis jeg ser noget, tænker jeg ikke. Jeg føler mit hjerte.
Lad os gøre det.
Jeg har altid drømt om at komme til Harajuku.
Jeg så mig om og tænkte:
"Okay, japansk street-stil."
"Jeg elsker den ungdommelige ånd, der fanges her."
Den ungdommelige ånd og eklektisk tøjstil.
Gud!
Jeg føler mig faktisk lidt gammel lige nu.
Ja!
- Goddag! - Hej, Ji!
Den her opgave ville have været min chance for
at finde på noget farverigt, fordi det handler om Harajuku,
men jeg har mit brand, og det fungerer.
Jeg holder mig til sort,
men jeg gør det lidt yngre
for måske at udvide målgruppen.
Ja, det er nok. Seks en halv meter er nok.
Halløj!
Sabachino!
- Hej, bebè! - Gæt, hvem der er tilbage!
I denne uge kommer vores inspiration fra Harajuku,
og vi har muligheden for at skabe vores eget print
inspireret af vores design.
Det skal være en minikollektion med to looks,
og det skal være streetwear.
Det er lige, hvad jeg har brug for!
Vinderen får lov at lave et samarbejde med Puma,
der kan hjælpe mit brand på mange måder.
- Goddag! - Hej, Esther.
Jeg er glad for, at du står ved siden af mig, skat.
Ved du, hvorfor der er så meget plads? Fordi fem af bordene er væk.
Ja.
Det er virkelig fedt.
Jeg tager min egen silhuet med.
Jeg blander forskellige stoffer
i samme stykke tøj, og det gør jeg normalt ikke.
Jeg bruger ikke farver,
og jeg bruger ikke tre slags striber i ét stykket øj.
Så det bliver en stor udfordring.
Jeg flytter mine grænser.
Jeg træder bestemt ud af min komfortzone
og tager ubehaget til mig,
og jeg smiler imens.
Hej, Jonny.
Så gør vi det!
SEKS TIMER TIL SYERSKERNES AFHENTNING
Den vejer mere end mig.
Jeg laver et par papirspose-bukser.
Jeg laver også papirspose-bukser.
- Gud! Kælling! - Det er så afslappet...
Laver du dem med print?
- Nej. - Okay.
- Jeg laver mine med print. - Fedt!
Det print, jeg har designet, er virkelig fedt.
Det er vildt farverigt.
Jeg afbalancerer det med sort.
Så føles det mere som mig.
CATWALK-LOOK
Jeg håber, det ser fedt ud.
Hvis det gør, er det i orden.
TILGÆNGELIGT LOOK
Ellers er jeg sgu på spanden.
HEIDI OG TIM I TOKYO
Vi er i Tokyo!
Vi er på fiskemarkedet,
- og vi skal på eventyr. - Og vi skal på eventyr.
- Jeg er så spændt på at være her. - Det må jeg nok sige.
Se bare de østers. Hvordan kan man sluge dem?
Hvis du mangler et afrodisiakum,
ville den virke i et år.
Kan vi tale om størrelsen på den østers?
Gør det!
Hold nu op!
Hvad er det? Du godeste!
Kuglefisk!
Og uni. Jeg elsker uni!
Uni er søpindsvin, venner.
- Har du smagt det? - Ja.
Kunne du lide det?
Det betyder "nej."
- Har du dykke efter dem? - Nej.
Siger man "har du dykke?"
- Eller "dykkede"? - "Dykket," tror jeg.
"Dykket efter dem"?
Han ved det ikke!
Hele sojabønner.
Jeg vil gerne smage en.
Den er sej og sød.
Gud! Se. Med japansk mad
får man altid edamame-bønner først.
- De er flotte. - Det er edamame.
- Skal du bruge en kniv? - Du godeste!
Det er perfekt, for vi filmer
Making the Cut.
Hak, hak, hak.
HEIDI OG TIM I TOKYO - GAME OVER
Printet er kommet.
SE FRIT. VÆR FRI.
Jeg elsker det.
- Det er smukt, Sander. - Sander! Jeg elsker det.
Asiatisk!
Det er så fedt!
Det er meget grafisk.
Jeg synes om det. Det er meget enkelt.
- Kan du lide det? - Nej.
Det er lidt feminint.
Det ville være en fed trøje, men det skal være bukser.
Det er dumt!
Det ligner en Hawaii-ferie.
Det ser ikke dyrt ud.
Jeg går lidt i panik.
Jeg omdesigner det.
Gud!
Jeg er ikke streetwear-typen.
Jeg ved nu ikke...
- Jeg mener... - Jeg gør det mere med herretøj.
Den her opgave
er udfordrende for mig.
Der er noget, jeg skal.
Vores opgave er streetwear.
Jeg er ikke vant til streetwear,
og jeg kæmper.
jeg er meget stresset.
Jeg føler ikke, at jeg kan træffe et valg.
Det er ret sødt.
Jeg har helt glemt, hvordan man syr.
Der er jo gået nogle dage.
- Bare lad mig sy i fred. - Okay.
- Jeg elsker det! - Gør det.
Ligner det ikke lidt en hudsygdom?
Lidt akne.
Hvad var det?
Jeg lukker bare nogle dæmoner ud.
Jeg ved, folk forventer meget af mig i denne opgave.
Streetwear er lige mig.
Jeg ved, der er stor fokus på mig.
Så jeg føler presset.
Jeg har lært, at man ikke må gå i panik.
TI MINUTTER TIL SYERSKERNES AFHENTNING
"Sidesøm, skulder, en halv tomme, ærmehul, halsen..."
Skal jeg forklare mere?
Nej, det er fint.
Jeg laver en knapskjorte i denne farve.
Og mit andet look er min version af en kimono,
der møder en fyldig punk-rockjakke.
En sej, japansk tøs.
Og om Gud vil, kommer alt tilbage fra syersken.
Nu har jeg mere plads til at trimme.
Hvis er det? Er det dit?
Ja, det er mit rod.
Jeg gik i panik.
Så du det?
- Nej, jeg kiggede ikke. - Gudskelov!
Jeg vil give syersken en lang, sort jersey-kjole med en hætte.
Men jeg er ikke til stede i udfordringen.
Det er jeg ikke.
Gud!
Han kæmper, og jeg kan mærke det.
Jeg kan se det på hans krop. Hans skuldre hænger.
Det går ikke. Jeg er bekymret for ham.
Jeg er meget forvirret over,
hvad jeg skal gøre.
Meget forvirret.
DAG TO DESIGNSTUDIET
Godmorgen!
Hvor er syerskens arbejde? Nå, der.
Jeg er oppe. Jeg skal bare have noget kaffe.
Du godeste!
Hvor er det fedt!
Hun gjorde det!
Det er sgu fedt, kælling. Det er rigtig flot.
- Jeg elsker det! - Har du stepsko på?
Jeg har det godt her til morgen.
Jeg er tilfreds med syerskens arbejde.
Det bliver en fantastisk dag.
Se her.
- Og den er meget... - Den er vidunderlig.
...traditionel japansk med plisseringen.
Ja. Den er fantastisk. Jeg sætter virkelig pris på dit arbejde.
- Jeg sætter også pris på dit. - Tak!
Selvom der ikke er nogle farver.
- Hej. - Goddag!
Kan du prøve den?
Jeg klager til dommerne, når du vinder. "Jeg hjalp ham!"
Jeg deler millionen med dig.
Gud! Du tror, at du vinder!
Meget morsomt.
- Godmorgen, allesammen. - Godmorgen.
Jeg føler, at jeg lige er gået igennem et skibsvrag af stof.
Du godeste!
Jeg kommer for at holde vores Tim-snakke. Så lad os gøre det.
Hej, Ji.
Hvordan går det?
Hvordan går det med dig?
Jeg har lavet det her print af...
Det er mit navn på koreansk, der er gentaget,
så det bliver en form i stedet for skrift.
Og jeg bruger farver til at lave de to matchende looks.
Så det er en slags arbejdstøj med afslappet stil...
TILGÆNGELIGT LOOK - CATWALK-LOOK
...og det gør det sjovt og ungdommeligt.
Bukserne inkluderer elementet af brugbarhed,
så man kan fjerne dem her...
CATWALK-LOOK
...og så bliver det et par afslappede basketshorts.
Og så skal der være en sweatshirt over
med dette element i ærmerne.
Med disse spænder
til at indarbejde det samme element i toppen,
føles det bare meget ensformigt.
Siden hvert look består af separate dele,
kan man godt blande det lidt.
Man behøver ikke have den top på til de bukser.
- Okay. - Det gør man ikke.
- Tænk over det. - Okay.
Er du okay? Du ser ud til at være på grådens rand.
Jeg ved det ikke. Jeg har bare tvivlet på alt.
Du tænker for meget.
Jeg er virkelig stresset over tiden.
Det kan jeg hjælpe med ved at gå.
- Tak. - Okay, Ji.
Jeg er meget stresset.
Stresset som aldrig før i hele konkurrencen.
Ja, jeg kan se, at der stadig er arbejde at gøre.
Hvilket look er det mere tilgængelige?
- Det her. - Okay.
- Den trøje er skøn! - Tak.
TILGÆNGELIGT LOOK
Og den her er ligesom en traditionel kimonojakke.
CATWALK-LOOK
Men som om den er sunket lidt ned.
Er armene indeni?
- Ja, armene er indeni. - Okay.
Printet blev virkelig flot.
CATWALK-LOOK
Jeg tror, du har en printdesigner i dig.
TILGÆNGELIGT LOOK
Fedt.
Esther, tal med mig.
Jeg vil gøre det ungt og sporty.
CATWALK-LOOK
Men så mit kendetegn stadig er til at se.
TILGÆNGELIGT LOOK
Hvordan gør du det?
Ved at arbejde med de her meget faste detaljer.
Det er en blanding af joggingbukser
og herrebukser.
Nu ser du bekymret ud.
Hvis der nogensinde var en mulighed for at bruge farver,
ville det være nu.
Og jeg ser bare...
- helt ærligt er det et hav af sort. - Præcis.
Du har alle disse vidunderlige designdetaljer i bukserne,
så jeg føler, at det fortaber sig lidt.
Og jeg nedgør ikke det sorte. Det har bare
lavet sort efter sort efter sort.
Måske noget hvidt. Hvidt indeni.
Kan du ikke se det?
Du kender mit univers, så...
Det er så sort og hvidt. Jeg ville bare være mig selv.
Det virker bare
som en mistet mulighed.
Og i særdeleshed, hvis jeg overvejer at investere en million dollars,
vil jeg gerne have, at din kundebase er så stor som muligt.
Så det bliver vigtigt i, hvem der vinder det her.
Ikke kun det her modeshow,
men hele sæsonen.
Jeg blev inspireret af japanske byggearbejdere.
De går i blå skjorter
- med den her farve. - Ja.
Og der så jeg mange mennesker med forskellige skjorter
med blandede striber i forskellige retninger,
egentligt et anti-mode-udsagn.
CATWALK-LOOK
Jeg lejer normalt ikke med tern
- og striber på den måde. - Det burde du.
Det synes jeg også. Tak.
- Ja. Jeg synes, det er en god... - Den føles god.
...tærskel for dig.
Og se så nummer to.
Det er min version af en kimono.
TILGÆNGELIGT LOOK
Der kommer kantning på. Bare rolig.
- Hvad... I hvad? - Det samme print.
Lad mig være ærlig.
Jeg tror, du går glip af en mulighed,
når du siger, at du vil pynte forsiden af frakken
med det samme stof.
Hvad anbefaler du så?
Jeg... Det er dig, der er designeren.
Jeg er bare...
- Jeg spørger bare. - Okay.
Men du har en masse muligheder.
Realiser dem.
Gør mere.
Jeg er lidt nervøs.
Jeg ved ikke, om det er jeglag, eller om jeg er træt.
Men jeg ved, at det er en konkurrence, og jeg må ikke kvaje mig.
Til mit print tog jeg billeder.
TILGÆNGELIGT LOOK
Jeg er vild med dit print.
- Tak. - Hvad er det?
Jeg tog billeder af blomsterne i haven.
Farven i sig selv var for farverig til min palet.
Toppen bliver den her hættetrøje
- i denne organza. - Okay.
Jeg tror, det vil være interessant med printet.
- Ja. - Til mit andet sæt
vil jeg bruge nogle japanske referencer,
- og jeg vil lave en kaftankjole. - Hvad er de japanske referencer?
CATWALK-LOOK
Det er en slags kimonotop, men jeg har skåret ærmerne af.
Jeg ville gå i den her og føle mig ret cool.
Må jeg sige noget ærligt?
- Du, fra top til tå... - Ja.
...ser mere cool ud end det her.
- Jeg har det fint med toppen. - Okay.
Det er det her.
- Det generer mig. - Ja.
Det burde være dit modeshow.
Ja.
Du kunne være et milliard-brand.
Og det er din mulighed for at vise det.
- Ja. - Forventningerne kunne ikke være højere.
Og det burde de.
- I er kun syv. - Ja.
Jeg er lidt nervøs.
Hvis jeg vil vinde det her skidt,
må jeg skille mig ud i samtlige opgaver.
Jeg føler, at der er dobbelt så meget fokus på mig nu.
Så hvis nogen her i lokalet
er anti-streetwear-designeren, er det dig.
- Ja. - Hvordan klarer du det?
Jeg tænkte: "Hvad er streetwear egentlig?
Hvordan opfatter man street?"
Jeg mødte min ven i Harajuku.
Han var meget avantgarde.
Så for mig er Harajuku avantgarde.
Jeg følger mit hjerte.
Ja,
det rammer da mig i hjertet.
TILGÆNGELIGT LOOK
Det forbløffer mig.
Det er et gennembrud for dig.
Det ligner en kvinde, der løber risici,
- der er skideligeglad. - Ja.
Og det er et åbenbaring for mig:
"Du godeste, Sabato har så meget mere at byde på."
- Ja. - Men til sammenligning
skuffer den her mig.
CATWALK-LOOK
Det ligner noget fra en Sabato Couture-butik
i den billige afdeling.
Det er et smukt look.
Jeg kan bare ikke se...
- De to sammen. - Ja.
Tim har altid en god mening.
Men jeg er virkelig glad for den sorte jersey-kjole.
Så jeg må træffe et valg.
Okay, allesammen. Jeg glæder mig til at se, hvordan det går.
Hav en god eftermiddag. Tak.
- Tak. - Farvel, Tim.
FIRE TIMER TIL SYERSKERNES AFHENTNING
Hvad laver jeg?
Jeg føler, at jetlag og rejsen
absolut påvirker mange.
Designprocessen, at jeg skal være kreativ...
MEGAN KANSAS CITY, KANSAS
...aften efter aften... Det er hårdt.
Jeg ved ikke, om jeg er hundesulten eller skal kaste op.
Sådan har jeg haft det, siden vi kom.
Hvad har du spist, siden vi ankom?
Pomfritter.
Det er nok derfor.
Det var en intens snak.
Jeg kom ikke for at ændre mit brands DNA.
Jeg besluttede mig for at holde mig til sort.
Det er mit hjem,
og det er derfor, jeg er tilfreds med at holde mig til mit univers.
Undskyld.
Så jeg har det fint, hvad end dommerne siger.
Jeg har det fint med, hvad jeg laver.
Jeg er træt.
For fanden da! Kom nu.
Baseret på snakken med Tim
syr jeg i panik et par bukser.
Jeg har kun få timer tilbage, og jeg har så meget at nå.
JONNY LOS ANGELES, CALIFORNIEN
TO TIMER TIL SYERSKERNES AFHENTNING
- Hej med jer! - Hej!
MODELPRØVE
- Hej, rart at møde dig. - Hej, smukke.
Gud, hvor er I smukke!
Måske kan vi lige prøve, hvad jeg har på begge to.
En skal sidde her. Okay?
Ja, jeg elsker den.
Jeg elsker den måde... Det er et nyt look.
Kan I gå en ad gangen?
Jeg pressede mig selv og brugte to forskellige print på jakken.
Fedt. Mit mål er at vise dommerne,
at jeg kan være det næste globale brand.
- Perfekt. - Sådan.
Jeg ved endnu ikke, hvem der skal gå i den.
Så jeg tager mål af jer begge.
- Jeg elsker den. - Ja. Og du...
Nej, se ryggen. Det er flot.
Tim sagde,
at den stribede kjole var "wauw."
Jeg tvivler på kjolen.
SABATO MILANO, ITALIEN
Det virkede ikke. Den er bare ikke mig.
- Den ser rigtig godt ud. - Ja, den er cool.
- Mange tak. Farvel. - Vi ses i moregen.
Vi ses i morgen.
EN TIME TIL SYERSKERNES AFHENTNING
Jonny, den sorte kjole var mageløs.
- Den anden kjole... - Ja?
- Beholder du den? - Nej.
- Var det ikke den, Tim elskede? - Og hvad så?
Fedt. Tim sagde, én var skøn, og én stank, og du gjorde det modsatte.
Og hvad så? Jeg mener det.
Jonny. Hvis du ser en kjole i Harajuku,
er det ikke sådan en. Jeg sagde sayonara.
Jeg laver en lang tunika.
Og jeg bruger det print, jeg brugte i går
til hætten. Og basta. Færdig.
Er I klar til at gå?
Hvor mange ting har du lavet?
Jeg gav hende et, men jeg gav hende et fuldt stykke fra start til slut.
- Fantastisk. - Jeg er en idiot. Det kan jeg love dig.
Det har været virkelig svært at blive færdig i tide.
Så jeg afleverer hele hættetrøjen af silkeorganza til syersken,
hvilket er en kæmpe satsning. Men jeg er forhåbningsfuld.
Vær nu sød at gøre den færdig for mig.
DAG TRE - MODESHOW
- Godmorgen! - Godmorgen.
Du...
EN TIME TIL MODESHOW
- Elsker du den? - Ja.
Cantik. Det betyder "smuk" på indonesisk.
Jeg elsker det.
Det er ikke et ærme. Det er ikke en hættetrøje.
Jeg åbnede min tøjpose, og det hele er i stumper.
- Hvad har hun ikke gjort? - Det hele er i stumper.
Jeg håbede at have en smuk silkeorganza-hættetrøje,
og ærmerne sidder ikke engang på. Den er ikke klar.
Jeg bad hende om at skære skidtet.
Jeg har kun en time.
Jeg vidste, det var dumt at give et fuldt stykke tøj.
- Jeg skal lige sy lommen i. - Okay.
Det er perfekt. Tak.
Vend dig om.
Tim foreslog, at jeg byttede om på de to toppe.
Jeg elsker den måde, den klæder dig.
Men den er flottere på den oprindelige måde, så jeg tror, jeg beholder den.
Jeg er straks tilbage. Jeg skal færdiggøre din hat.
Jeg elsker den.
Jeg er tilfreds. Lige mig. Enkel, ren. Meget tilfreds.
Kan vi holde den ene arm udenfor? Bare en tommelfinger.
Ja. Det ser godt ud.
- Undskyld, Ji. - Undskyld.
20 MINUTTER TILBAGE
Åh, gud. Jeg ved ikke, om jeg kan sy det her.
- Rinat, er du helt færdig? - Mangler du noget?
- Kan du presse mit ærme? - Ja.
Jeg er klar over, at det er en konkurrence,
men det er det, venner er til for.
Jeg har verdens værste ærme.
- Skal jeg presse alt ind? - Ja.
- Er du sikker? - Ja.
- Kald, hvis du har brug for mig. - Det er i orden.
Femten minutter.
Sænk armen langsomt igen. Jeg synes, det ser fedt ud.
Man skal forstå det og tænke, er det nu virkelig avantgarde?
Jeg har brugt en vild hårstil fra Harajukus piger.
Ja, det er fedt.
Jeg synes om håret. Det er det komplette look.
Jeg tager mig af hovederne. Jeg tager mig af tøjet. Sko.
Og det er mit univers.
FEM MINUTTER TILBAGE
- Her. - Tak.
Jonny kæmpede. Han fik lidt hjælp af Rinat,
hvilket er okay. Men igen synes jeg også,
at havde det ikke været for en andens godhed,
var han ikke blevet færdig i tide.
- Vi har styr på det, venner. - Kom så. Lad os få det overstået, ikke?
- Til enhver tid. - Ja. I ser godt ud.
Kom så.
- Løft skuldrene lidt. - Tag hætten på.
Fedt.
- Du ser godt ud. - Den venstre, ja...
- Du ser godt ud. - Okay. Bon courage.
- Det bliver sjovt! - Ja.
Velkommen til vores modeshow på Tokyu Plaza.
GEORGIE ICHIKAWA KREATIV LEDER, PUMA JAPAN
Vi er i hjertet af Harajuku.
Og derfor er det passende, at dette er et streetwear-modeshow.
Modellerne kommer ned ad rulletrappen og poserer på gaden.
Og streetwear er en kæmpe del af mode i Tokyo.
Og vi er spændte på at starte første del af vores rejse lige her
- med street-stil. - Ja, mon ikke!
Streetwear er en milliardforretning.
Heidi og jeg fandt det vigtigt, at vores designere
skulle opleve dette meget robuste marked.
I dette modeshow har hver designer
skabt en streetwear-kollektion med to looks.
Og vinderen får muligheden for at lave et samarbejdslook med Puma!
GEORGIE ICHIKAWA KREATIV LEDER, PUMA JAPAN
Er det ikke fantastisk? Sikken mulighed for dem!
Fantastisk.
Og jeg må sige, at jeg har fået et smugkig.
Og det ser rigtig godt ud.
- Jeg er altid glad, når Heidi er glad. - Jeg er glad.
Lad os præsentere vores skønne dommere.
Vi har en ny dommer i panelet.
Digital iværksætter og ifølge Forbes
verdens mest berømte modeinfluencer, Chiara Ferragni.
Kan I tro det?
Over 17 millioner følgere. Det er fantastisk.
- Mange tak, fordi du kom. - Tak. Det glæder mig at være her.
- Det er en ære for os. -Chiara Ferragni er et ikon i Italien.
Hun er vildt berømt.
Hun var en af branchens originale influencere,
hvilket er skørt.
CFDA-prisvinder og kreativ direktør for Altuzarra,
Joseph Altuzarra. Velkommen.
Supermodel og modeikon, Naomi Campbell.
Sådan. Vi ses senere.
Stå her.
JI WON CATWALK-LOOK
Jeg synes virkelig om arbejdstøjet.
Jeg elsker de udskårne detaljer.
Hun har brugt sin fantasi.
Det er lidt forventet, men stadig fedt.
Jeg synes, det ser godt ud.
JI WON TILGÆNGELIGT LOOK
Nu hvor jeg ser det, forstår jeg, hvorfor det ikke virkede at blande det.
Printet ligner koreansk.
- Det føles som Tokyo. - Bestemt.
Jeg elsker det.
Jeg er så nysgerrig efter at se, hvad Esther har gjort.
- Hvordan har du det? - Godt.
Godt.
ESTHER TILGÆNGELIGT LOOK
Er hatten ikke fantastisk?
- Er det hår eller en hat? - Nej. Det er en hat.
Fantastisk. Jeg elsker den.
Jeg ville købe det uden tøven.
ESTHER CATWALK-LOOK
Det er flot, fordi det er en forskruet version af den lille, sorte kjole,
- som alle vil have. - Ja.
Det føles, som hun har taget sit brand og fortolket ideen
- om streetwear. - Ja. Gid hun havde brugt farver.
SANDER CATWALK-LOOK
- Er du tilfreds? - Jeg er meget tilfreds.
- Er du tilfreds? - Godt. Ja.
Jeg elsker snittet. Man kan se strejf af Japan.
SANDER TILGÆNGELIGT LOOK
Jeg kalder det ikke streetwear!
Jeg ved ikke, hvor salgbart det nødvendigvis er.
Det er næsten for avantgarde.
- Men det er en fantasi, jeg elsker det. - Det er så smukt.
Vi ses. Jeg venter på mine millioner.
JONNY TILGÆNGELIGT LOOK
Jeg elsker det her.
Printet på knæene er fedt.
Printet får det sorte til at se sortere ud.
Ja. Jeg synes, det fungerer.
Cargo-bukserne er også gode.
Jeg elsker de gennemsigtige ærmer. Jeg ville gå i hele det her sæt.
JONNY CATWALK-LOOK
De ser helt sikkert cool ud.
Det ser afslappet ud. Let.
Jeg græd i morges, da jeg gjorde det færdigt.
- Hvad det end kræver. - Blod, sved og tårer.
Ja.
MEGAN TILGÆNGELIGT LOOK
- Det er smukt. - Jeg ved ikke, om jeg synes om nederdelen.
Ja.
Hun har valgt et stort print.
Jeg kan godt lide nederdelen, men ikke sammen med toppen.
Endnu et stort print.
Godt.
MEGAN CATWALK-LOOK
- Det er bedre end det første look. - Ja.
Jeg elsker printet på bukserne.
Jeg kan godt lide hele sættet.
- Og jeg elsker det røde. - Jeg kan rigtig godt lide bukserne.
SABATO TILGÆNGELIGT LOOK
Det er goth-agtigt.
Jeg sætter pris på, at han bevarede sin DNA.
Hvad blev der af det stof?
Det var ikke street.
Jeg er helt uenig.
Det var mit favoritlook i hele designstudiet.
Han holdt sig på den sikre side.
SABATO CATWALK-LOOK
- Streetwear. - Jeg foretrækker det over det første.
Man kan helt sikkert se, at det er Sabato. Han holder sig til sin designæstetik.
Det er street for mig. Det er enkelt.
Hvis man tænker på streetwear, tænker man ikke på den slags.
Jeg er bare skuffet over ikke at se,
hvad jeg troede, var en Sabato-revolution.
Tja...
RINAT CATWALK-LOOK
- Jeg synes, at skjorten er... - Fantastisk.
Jeg synes om, at lommerne foran er skæve og store.
Patchworket er virkelig flot.
Og jeg synes om, at der er et strejf af punk.
RINAT TILGÆNGELIGT LOOK
- Det er kært. - Ja, Rinat har oppet sig.
- Det er så pænt. - Jeg ville gå i det hele.
- Jeg elsker printet. - Jeg elsker netstrømperne.
Jeg elsker det.
- Din kollektion skiller sig ud. - Tak.
Jeg elsker sættet. Smukt.
- Flot arbejde. - Tak, Tim.
Tak, allesammen, fordi I kom til vores streetwear-modeshow.
Jeg var nervøs. Måske burde jeg have lyttet til Tim.
Tim var så skuffet.
Jeg aner ikke, hvordan dommerne vil reagere.
På vej til udelukkelsen er det lidt nervepirrende,
for jeg vil vise dommerne, at jeg er det næste globale brand.
- Goddag. - Hej.
Sikket show i dag.
Bifaldet er for jer. Jeg ved ikke, hvorfor I klapper ad os.
Vi skal klappe ad jer.
I kender selvfølgelig Naomi og Joseph.
Carine og Nicole deltager ikke i Japan,
men Nicole er tilbage til finalen.
Vi er glade for at have en ny dommer. Velkommen, Chiara.
Jeg er så spændt på at være her. I gjorde et fantastisk stykke arbejde.
Venner, det modeshow var fantastisk.
Vi kan se, at I var så inspireret af jeres nye omgivelser.
Og vi gruer for at skulle sende en af jer hjem.
Et af vidnerens look vil straks blive solgt på Amazon
i Making the Cut-butikken.
Og vinderen får også muligheden for
at skabe et samarbejdsbrand med Puma!
Hvilket også vil blive solgt på Amazon.
Som I ved, er vi her for at finde den designer, der kan skabe
det næste globale modebrand. Designeren bag brandet
er lige så vigtig som tøjet på rulletrappen.
Vi har diskuteret hver af jeres kollektioner med to looks.
Vi har nogle tanker og spørgsmål til jer.
Vi vil vide, hvem I er, og hvordan I vil drive jeres forretning.
Vi leder efter en modedesigner og en iværksætter.
Og som I ved, kan en samtale ændre alt.
Sander, du kan blive der. Vi vil ikke tale med dig i dag.
Men jeg må sige, at vi elskede dine to looks.
De var utrolige...
CATWALK-LOOK - TILGÆNGELIGT LOOK
...men de var ikke så tilgængelige.
Vi føler ikke, at du gav os en salgbar version.
Det forstår jeg. Tak.
Rinat, vi vil tale med dig i dag.
Rinat i den varme stol. Fortæl os om din kollektion.
Til mit første look blev jeg inspireret af den japanske byggearbejder.
Og da jeg gik på Cat Street,
så jeg en masse forskellige skjorter med striber i forskellige retninger
blandet med farver, blandet med tern
og kæder. Det var virkelig et anti-mode-budskab i mine øjne,
at de udtrykte sig fuldt ud og var ligeglade med andres mening.
- Jeg elsker begge dine looks. - Jeg elsker dem også.
- Ja. - Jeg elsker, at de var meget maskuline...
CATWALK-LOOK - TILGÆNGELIGT LOOK
...drengepigede og virkelig ukonventionelle.
- Mit brand er kønsfrit. - Ja.
Så jeg laver tøj til alle køn og alle kropstyper.
Og det er første gang i lang tid, jeg bruger farver.
Jeg gik ud af min komfortzone, og det føles rart.
Jeg må sige, at det eneste, jeg ikke kunne se,
var, at det var dig.
Jeg prøver stadig at finde ud af, hvem du er.
- Ligesom de fleste. - Og hvad dit brand går ud på.
Jeg tror, det bliver svært.
Heidi, vi sagde i sidste uge, at hun skulle oppe sig.
- Nej, hun har oppet sig. - Så hun har oppet sig.
- Du har oppet dig. - Tak.
- Nu må vi tyde, hvem hun er. - Ja.
TILGÆNGELIGT LOOK
Det var den perfekte alkymi for noget, der føltes japansk
og jeg kunne se, hvordan du blev inspireret, men det føltes også
som noget, du ville lave.
Så du opfyldte alle mine krav.
Jeg troede faktisk, det var et postbud,
men det var en byggearbejder.
Jeg troede, det var et japansk postbud...
CATWALK-LOOK
...men du opfyldte også alle mine krav.
Jeg kan flyve.
Okay, Rinat.
Bliv der.
Okay.
Jonny, vil du træde frem?
- Hejsa. - Hej.
- Jeg kommer. Skal jeg med hende? - I den varme stol.
- Hej. - Hej.
Vi elskede de to kollektioner, men kunne ikke vælge en vinder.
Så vi vil høre fra jer begge.
Jonny, fortæl os om din kollektion.
CATWALK-LOOK - TILGÆNGELIGT LOOK
Jeg klæder dem på som små Jonny Cotas.
Jeg tænkte:" Jeg laver bare nogle små versioner af mig,"
for det er min drøm at komme hertil og gå i streetwear i Tokyo.
Jeg elsker det første sæt. Jeg ville gå i det.
Den gennemsigtige jakke, den er sort...
TILGÆNGELIGT LOOK
...men farverne trænger igennem. Buksernes proportioner,
jakken, det indenunder, tatoveringerne, alt fungerede.
Og dog var det så enkelt.
- Har du lavet printet? - Ja.
Jeg elsker printet. Det gjorde det sødt
- på en måde. -Ja.
Hvilket jeg synes om, for ellers er alt bare hårdt.
Jeg var virkelig imponeret af dine looks.
CATWALK-LOOK
Ideen var der. Et moderne svar på streetwear.
Jeg elsker begge look.
Jeg elsker hovedbeklædningen, der var så smart.
Alle mine venner ville gå med dem. Jeg tror, de fleste af mine følgere
ville gå med dem.
Det er helt sikkert svært, fordi I gjorde det begge så godt.
Jeg føler, at I bad om en Harajuku-inspireret opgave,
og jeg føler, at jeg tog opgaven
og brugte, hvad I bad om
i stedet for at holde mig til de mørke farver,
som jeg er vant til.
Jeg har været igennem meget i mit liv for at nå hertil,
så jeg sætter pris på bare at være her og tale med jer.
Jeg løb en risiko, og det er rart.
Jeg kom for forhåbentlig at få noget omtale
ved at arbejde med et mærke som Puma.
Jeg var inspireret af Puma. Jeg var inspireret af at vise dem
en stærk stemme, som de synes, vil være et perfekt brand
at samarbejde med.
Dommere, hvem synes I, skal vinde?
Jeg synes, at det er Rinat.
Jeg elsker også din, men jeg elskede hendes lidt mere.
Jeg vil faktisk vælge Jonny.
Man får sådan et stærkt billede af, hvem Jonny er,
og hvad hans brand går ud på.
Og jeg vil virkelig gerne købt det.
Okay. Tak.
Jeg vælger også Rinat. Siden jeg så dine kreationer...
Jeg kendte ikke dine tidligere kreationer, men den her er super iøjnefaldende.
Nu er det op til frøken Naomi Campbell.
Rinat. Men Jonny, du er en meget tæt toer i mine øjne.
Rinat, du vinder. Din frakke bliver straks solgt på Amazon
i Making the Cut-butikken.
Og du har muligheden for at skabe et look i samarbejde med Puma,
der også straks bliver solgt på Amazon.
Mange tak. Tak.
Gud, hvor er jeg glad.
Jeg er chokeret over,
at mit tøj bliver solgt på Amazon, og at jeg skal lave et samarbejde
med et milliardfirma. Alle kender Puma.
Det er utroligt.
Esther, nu vil vi gerne tale med dig. Goddag.
- Goddag. - Hej.
Esther, fortæl os om din kollektion.
Jeg udnyttede opgaven
til at opdage, om jeg kunne nedbryde
mit specifikke stilsprog til sportswear,
for det har jeg ikke gjort.
Og som inspiration sendte de mig på Monster Café.
- Så... - Hvem? De?
Dem alle... Jeg sagde okay, så jeg gik ind på den meget farverige
- Monster Café. - Monster Café.
Jeg tog en masse billeder og forvandlede dem til mit univers
ved at gøre dem alle sort-hvid.
Jeg ville se, hvordan Esthers sportswear ville se ud.
De sære ting gjorde, at jeg lavede en top
med ærmer, der ikke sidder, hvor de plejer.
CATWALK-LOOK - TILGÆNGELIGT LOOK
Så det forvredne og legesyge, men stadig arkitektoniske,
meget firkantede, hvilket er mit kendetegn.
Det er resultatet.
Det er interessant, at du besøgte et de mest farverige steder
i Tokyo, men du brugte stadig sort.
Jeg ville ønske,
at du havde bredt dig til andre farver
eller print, som I kunne lave.
Så jeg er lidt ked af, at du ikke brugte den mulighed.
Men jeg må sige, at jeg elskede dit tøj.
Jeg elskede de flade bukser, der var...
TILGÆNGELIGT LOOK
...lukket til på bagsiden. Smart.
Jeg ville bare ønske, at der var nogle farver.
Jeg er enig med Heidi i, at der burde være farver,
for du må tænke på kunden først.
Du begrænser dig til kun at vise sort.
CATWALK-LOOK
Det er ikke for alle.
Særligt når man shopper online,
er sort altid sværere at se og forstå.
Der vil komme et tidspunkt at vokse på, for jer alle,
hvor I må spørge jer selv:
"Vil jeg gå på kompromis med min vision for at forøge min forretning?"
Og sommetider er det rette svar ja,
andre gange nej.
Jeg afviser ikke farve.
Jeg føler bare, at det skal være mit valg.
- Dommere, har I ombestemt jer? - Nej.
Esther,
du klarer skærene.
Tak.
Jeg forventede, at det ville ske i dag,
for de sidste to dage har jeg måttet forsvare mit sorte univers.
ESTHER BERLIN, TYSKLAND
Men jeg kom ikke for at ændre mit brands DNA.
Okay, Sabato.
Det har været en utrolig udfordrende opgave.
Også fordi det at komme til Japan
åbnede for en masse følelser,
fordi jeg har boet her. Jeg har savnet Japan.
Jeg har ikke været her i 18 år.
Alle følelserne kom frem.
Og det er her, jeg begyndte som designer.
Jeg kæmpede virkelig.
Så jeg lavede en kjole, som Tim elskede.
- Og... - En kjole, vi ikke så?
- Ja. Og Tim elskede den. - Hvorfor så vi den ikke?
Den var ikke pæn. Så...
Tim, syntes du ikke, den var pæn?
På mange måder så jeg looket og tænkte:
"En ekstra dimension af min vision."
Og i mine øjne var det dybt.
Dybt.
Og jeg forstår, hvad der skete. Men jeg har virkelig sagt
til dommerne, at der er så meget her.
Tak.
Fra jeg mødte dig første gang,
- da du viste os... - Det husker jeg godt.
...det tøj, du havde med, forelskede jeg mig straks i dig.
I dit tøj, i dig som person.
Men jeg må sige, at i dag tænkte jeg: "Hvad er det, han sender
ud på catwalken i dag?"
Det var en goth-pige, hvor man tænkte:
CATWALK-LOOK - TILGÆNGELIGT LOOK
"Hvem er du? Hvorfor sker det her pludselig?"
Den sorte mund og... Det var ikke godt i dag,
- Sabato. - Det ved jeg.
Det var ikke den standard, vi forventer af dig.
Det føltes, som om du ikke fik det ud over rampen.
Det hang ikke naturligt.
TILGÆNGELIGT LOOK
Det føltes ikke autentisk, og det føltes ikke
som dit bedste arbejde.
Naomi, hvad synes du?
Jeg ved ikke, hvad jeg skal sige.
Hele situationen er trist.
Jeg forstår, at det ikke er din styrke.
Jeg brød mig ikke om nogen af kjolerne.
Streetwear er ikke for alle.
Den her opgave var ikke for dig.
Jeg er bare trist, fordi jeg ikke vil se dig forlade os.
Sabato, baseret på, hvad vi så i dag,
klarer du ikke skærene.
Okay.
Jeg kunne ikke få det ud på catwalken i dag.
Jeg er enig.
Jeg spændte ben for mig selv.
Jeg vil gerne vise jer mere af min vision.
Og der er meget mere i mig,
jeg stadig vil udtrykke.
Dommere, har I ombestemt jer?
- Jeg har ikke. - Har du ikke?
- Chiara? - Nej.
Det har jeg heller ikke.
Sabato, jeg beklager, men du klarer ikke skærerne.
- Det er jeg ked af. - Det er okay.
- Jeg kommer og sover på din sofa. - Selvfølgelig.
Jeg forlader konkurrencen.
Jeg er klar over mine fejl.
SABATO MILANO, ITALIEN
Jeg accepterer dem.
Jeg er chokeret.
Men jeg går herfra som vinder...
Jeg vil også savne dig.
...for jeg følte så meget kærlighed
fra dem alle.
Det er ikke let at sige farvel til nogen.
Det er stressende. Det kunne ske for os alle.
Man træffer den forkerte beslutning,
og så er det forbi.
Der er ikke flere ekstrachancer.
De leder efter nogen, der kan stå i spidsen for det næste globale modebrand.
Vi må ud af vores komfortzone.
Det var ikke sjovt.
Rinats Puma-look sælges nu i Making the Cut-butikken.